Product Hunt, Y Combinator'a katıldı